|
 |
|
|
 |
余計な世話たい！それより今の若者は「変ナカ」やないで、「変ナイ」って言うとばい。 |
 |
 |
|
  |
「変ナイ」って何？ |
共通語の"変だ"に相当する言い方です。「変ナクなった」（連用修飾用法）・「変ナイ！」（終止用法）・「変ナイ天気」（連体修飾用法）などの使い方が見られます。
「変ナカ」はもう古い！？
九州北西部方言における形容語の終止形の変遷。
※形容語とは・・・形容詞と形容動詞の総称で、物の性質や状態を表す言葉をひっくるめた言い方。
| |
形容詞「赤イ」 |
形容動詞「静カダ」 |
形容動詞「変ダ」 |
| 第1段階 |
赤カ |
静カジャ |
変ジャ |
| |
↓ |
↓ |
↓ |
↓ |
↓ |
| 第2段階 |
↓ |
静カカ |
変ナカ |
変カ |
↓ |
| |
↓ |
↓ |
↓ |
↓ |
↓ |
| 第3段階 |
赤イ |
静カヤ |
変ナイ |
× |
変ヤ |
|
上の表に沿って、お話を進めたいと思います。
≪第1段階≫「変ジャ」
まず「赤イ」という形容詞ですが、これは九州の北西部地域の方言で「カ語尾」をつけて、「赤カ」と言われていました。他に「寒カ」「太カ」などもそうですね。これに対して形容動詞は「～デアル」の変化した「ジャ」をつけて「静カジャ」「変ジャ」と言われていました。
≪第2段階≫｢変ナカ｣「変カ」
形容詞の「カ語尾」がこの地域でよく使われるため、形容動詞にも及びます。つまり、形容詞の「カ語尾」に引きずられて、形容動詞の語尾「ジャ」が「カ」になり、「静カカ」「変カ」「変ナカ」という言い方が生まれます。
≪第3段階≫「変ナイ」「変ヤ」
ところが、その後共通語の急速な普及のため、形容詞の「カ語尾」が「イ語尾」に変化します。しかし、九州などでは関西の言葉の影響が強いので、関西でよく使われる「雨や！」「静かや！」などによって、形容動詞には「静カヤ」「変ヤ」という形が生まれてきました。
その中で、一部の形容動詞（ここでは「変」という言葉）は、「赤カ」から「赤イ」に変わった影響を受けて、「変ナカ」の「カ」の部分が「イ」に変化して「変ナイ」という言葉ができてきました。もちろん、共通語の影響によって「静カダ」「変ダ」という言い方も九州でも広がっています。
|
どこで使われとうとかいな？ |
福岡県（筑前筑後地域）・佐賀県・長崎県・熊本県など、九州の北西部地域で使われています。ただ、使用頻度に地域差があり、福岡市や熊本市など都市部での使用が相対的に多いようです。
|
どげな年代の人が使いようと？ |
主に若い人に使われる言葉です。ルーツで説明した段階が各地域で年齢差と対応しており、福岡市及び周辺地域では第1段階は高齢の方に限定され、第2段階も40代・50代以上に限られるようですね。若い世代の人々は、殆ど第3段階にあると言ってよいでしょう。
|
|
