福岡の地域情報をお届けするケーブルテレビのJ:COM福岡

Top > 九州ことば辞典 > コマイ



・「原」の読み方
・イボル
・ウザイ
・エズイ
・カ語尾
・キナ
・クサ
・クル
・ゲナ
・コマイ
・ゴト・ゴタル
・サイ
・シェ・ジェ
・シャイ・シャー
・シロシイ・シャーシイ
・スッタリ
・セロ・セレ
・タマゲル・タマガル
・ナオス
・バ
・バッテン
・マッス（ル）・マッセン
・ヨル・トル
・変ナイ
・目のできもの
・那の津
・（地名の）～丸



コマイ

今年のだいこんはコマカ～！
フトカだいこんが食いて～な?！

　「コマイ」って何？
"小さい"という意味以外に"細い""細かい"という意味も持っています。つまり、九州、中国、四国の大部分の地方では、共通語で｢チイサイ｣「ホソイ」｢コマカイ｣と三つの言い方で区別する、三つの意味を｢コマイ｣一語で表すことになります。
また、"小さい"の反対は"大きい"ですが、九州や四国では「フトイ」と言います。つまり、九州などでは"大きい"と"太い"を区別せずに｢フトイ｣と言います。
これは、意味を細かく言い分けない点として、九州方言など、京都から遠い周辺方言の特徴の一つと言えます。
　どこで使われとうとかいな？
"小さい"という意味を表す「コマイ」という言い方は、共通語にない地方固有のものなんですよ。
九州全域から中国、四国地方など西日本に限られる言い方です。
　どげな年代の人が使いようと？
地域によって差はあるかと思いますが、ほぼ高齢の方に限られていると言えます。福岡市内で日常的に聞くことはかなり難しくなっていると思います。