|
 |
  |
「セロ・セレ」って何？ |
 サ変動詞「スル」の命令形で、共通語の"シロ"にあたる言い方です。
動詞「スル」の東日本（共通語）と九州の活用を見てみましょう（参照：動詞「スル」の活用表）。特に違っている活用形をみると、まず未然形で、打消を表す助動詞「ない」「ん」や推量・意志などを表す助動詞「う」「よう」が続くとき、東日本では「シ」（シナイ・シヨー）、九州では「セ」（セン・セウ→ショー）となる点です。この「シ」と「セ」の対立と呼応するように命令形で「シロ」と「セロ・セレ」という違いが見られますね。ここには九州以外の西日本の活用は示していませんが、西日本の広い地域で命令形は「セー」（セヨの変化形）が使われています。つまり九州方言の「セロ・セレ」という言い方は西日本的な「セ」と東日本的な「ロ」及び「レ」が合わさっているんですね。
なお、「受ケル」などの下一段動詞や「起キル」などの上一段動詞でも九州では命令形に「ウケロ・ウケレ」「オキロ・オキレ」の言い方が使われています。
語源は２種類の考え方
奈良時代に関東地方の農民たちが防人として九州に連れて来られたときに「シロ」が伝わり、それが「セロ」の形で定着したという考えがあります。その他、「?ロ」は古い言い方で、その後京都で「?ヨ」という言い方が生まれた。つまり、九州や東日本に「?ロ」という古い言い方が残ったという考えもあります。
私としては防人の伝えた言い方が他に見出しがたいことなどからも後の考えを採用したいのですが。
|
どこで使われとうとかいな？ |
九州と大まかに言ってきましたが、「セロ」と「セレ」の使われる地域は九州でも限られています。まず「セロ」は福岡県の筑後地方から佐賀県・長崎県・熊本県南部で使われています。「セレ」は福岡県でも筑前地方で使われています。
ただ、これは伝統的な方言の世界での使われ方です。大学生の調査によると、「セロ」は今でもこれらの地域出身の人たちに高い割合で使われていますが、本来「セレ」を使う福岡市及びその周辺地域の人たちは「セロ」をよく使うようになっています。共通語の「シロ」の影響かもしれませんね。
|
|
