福岡の地域情報をお届けするケーブルテレビのJ:COM福岡

Top > ウイークリーふくおか > FUKUOKA Origin > APRIL

番組

番組紹介 J:COMチャンネル福岡

 

FUKUOKA Origin


The broadcast program will highlight the attraction and glamour of the City of Fukuoka not only to Fukuoka Prefecture and the rest of Japan, but also to the rest of the world!Focusing on the theme of "Fukuoka Originality," we will feature distinguished Fukuoka personalities, groups, organizations and events in a simple, easy and understandable fashion. Not only will this be a made-in-Fukuoka program but it's bound to make you fall in love with this city!


Japanese Gardens in Fukuoka City ─ Yusen-tei and Rakusui-en Gardens
イメージ写真

■On air from APRIL 25, 2008

Yusentei and Rakusuien, along with Shofuen, are known as the three great Japanese gardens of Fukuoka. In this video, we’ll show you two picturesque Japanese gardens, both a beautiful sight in the fresh green colors of spring.

Play video

Reporter: Fukuoka has a number of places where citizens can enjoy a relaxing time. Today, we will show you two Japanese gardens where you can immerse yourself in the ever-changing scenery of seasonal colors.

Reporter: The first place we are visiting is Yusentei Park, in Jonan ward, Fukuoka City.

Reporter: The light falling through the new green leaves is beautiful. The tender breeze is so refreshing; it's the best time of the year!

Reporter: Yusentei Park covers approximately 9,900 square meters. You can enjoy peaceful walks along the paths surrounding a large pond.

Reporter: Take a look at this! So many trunks are growing from the ground. This is a fragrant olive (orange osmanthus) that is nearly 300 years old. It's so big!

Reporter: Other old trees in the garden, creating a tranquil atmosphere, include camphor, podocarpus, and camellia, to name just a few.

Reporter: When was this garden built?

Reporter: During the mid-Edo period about 250 years ago. It was originally a villa owned by Tsugitaka Kuroda, the sixth lord (a 6th-generation member) of the Kuroda clan. In 1981, Fukuoka City made it into a park.

Narration:After a stroll in the park, you can enjoy matcha tea in an historical building constructed during the early Showa period.

Reporter: Ummm, it's delicious! Having tea in such a beautiful setting..., what more could I ask for?

Narration:Yusentei Park with its historic, artful Japanese garden has been recognized by Fukuoka City as a ‘Place of Scenic Beauty’.

Narration: Next, we'll visit Rakusuien, an urban oasis set deep within the buildings.

Reporter: This garden was built by Shimozawa-Zenemon-Chikamasa, a Hakata merchant of the Meiji period. Since the garden includes a tea room, it has many sophisticated features related to the tea ceremony.

Reporter: I find this wall rather unique.

Mr. Tada: Interesting, isn't it? It's called Hakata-bei (meaning Hakata wall), and is a well-known feature of Rakusuien. When Toyotomi Hideyoshi reconstructed the merchant town of Hakata after the war, broken pieces of roof tiles and burnt stones were arranged in patterns and plastered into the wall.

Mr. Tada: This is Suikinkutsu (literally "water koto cave"), a garden ornament and musical device. A Karatsuware pot has been set into the ground upside down. Can you hear the dripping sound of the water? It's rather faint.

Reporter: Yes, you’re right! I hear a high-pitched sound from the ground.

Mr. Tada: So this is Suikinkutsu.

Narration: Let's take a look at the tea room.

Reporter: In this room people are studying tanka poems. Over here, they are enjoying the tea ceremony.

Narration: At Yusentei and Rakusuien, you can use the tea rooms by making reservations in advance.

Reporter: Why are you drawn to Japanese gardens?

Visitor A: I think it's the peaceful tranquility.

Visitor B: I'm usually swamped with household chores, and there are others here who are busy with work. But visiting this garden allows us to regain our sense of selves.

Reporter: Yusentei created by the head of the Kuroda clan, and Rakusuien built by a Hakata merchant, have different attractions. But both are calming sanctuaries welcoming visitors throughout the seasons.