福岡の地域情報をお届けするケーブルテレビのJ:COM福岡

Top > ウイークリーふくおか > FUKUOKA Origin > DECEMBER

番組

番組紹介 J:COMチャンネル福岡

 

FUKUOKA Origin


The broadcast program will highlight the attraction and glamour of the City of Fukuoka not only to Fukuoka Prefecture and the rest of Japan, but also to the rest of the world!Focusing on the theme of "Fukuoka Originality," we will feature distinguished Fukuoka personalities, groups, organizations and events in a simple, easy and understandable fashion. Not only will this be a made-in-Fukuoka program but it's bound to make you fall in love with this city!


Appreciate Japan―at Shofuen
イメージ写真

■On air from DECEMBER 7, 2007

The Japanese garden Shofuen opened its doors in July 2007. As well as a beautiful garden, the grounds also contain a traditional tea house with stunning architectural details. We will also introduce the Nambo-ryu School of Tea, which is a style of the tea ceremony established by warriors of the Kuroda clan.

Play video

Reporter: I am in Hirao, located in Fukuoka City’s Chuo ward. In this quiet neighborhood, there's supposed to be a beautiful Japanese garden where one can enjoy the essence of Japan. Here it is! It's called Shofuen. Wow, impressive!

Reporter: Shall we go inside? It certainly is beautiful...

Narration: Shofuen opened in July 2007. The premises are filled with various trees, such as camphor, ring-cupped oak, bayberry and Japanese black pine, all putting on beautiful seasonal displays that can be enjoyed throughout the year. But the most noteworthy of all, is this 80 year-old Japanese maple tree.

Reporter: So, how did Shofuen come to exist?

Ms. Araki: This was actually the private residence of Mr. Tanakamaru Zenhachi, the founder of Tamaya department store in Nakasu, Fukuoka. Now, Fukuoka City maintains it as a public property.

Narration: This tea house named "Shofuan" was built in 1952 and shows Mr. Tanakamaru's extreme attention to detail.

Reporter: Ms. Araki, this tea house is very interesting, isn't it?

Ms. Araki: This is a four-and-a-half-mat room, consisting of four tatami mats, with the addition of a square raised alcove called masudoko. The term masudoko derives from its square shape, which resembles a measuring box called masu. It is exactly the same layout as Masudoko-no-seki at Daitoku-ji Jukoin, the temple in Kyoto where the famous tea master Sen-no-Rikyu is laid to rest.

Narration: Other features you may notice are the woven ceiling, the dropped ceiling, and shikishi-mado (poetry paper window), which is a set of two square windows, placed one above the other. The Japanese sense of beauty is condensed in this small but peaceful room.

Reporter: Ta-daaa...! Am I nattily dressed or what? The reason I'm dressed like this is because I'm attending a tea ceremony. And it's my very first time.

Narration: Today's tea ceremony will be based on the Nambo-ryu School of Tea, which originated in Fukuoka during the Edo and Genroku periods. It was established by warriors of the Kuroda clan, based on the tea ceremony book authored by Tachibana Jitsuzan, a retainer of the Kuroda clan.

Reporter: Thank you for the tea. The temperature is just right.

Mr. Shiraishi: The tea ceremony is about ladling the water, heating it, preparing the tea, serving it to our ancestors and sharing it with our guests. It's not about luxurious consumption.

Mr. Hanaoka: Even if you are serving tea in a chipped bowl, the most important thing is to serve the tea from your heart.

Narration: The Nambo-ryu School of Tea is used during the Yamakasa Festival, at the tea ceremony and when dedicating tea at Kushida shrine. Its tradition is still alive among the people of Fukuoka.

Narration: Now, let's take a look at the garden.

Reporter: Ms. Araki, what exactly is this?

Ms. Araki: This is a resting-place you often see in Japanese gardens. It's an arbor called azumaya.

Reporter: Azumaya?

Ms. Araki: If you take a good look at it, you'll notice the benches are designed like interlocking swastikas.

Reporter: Why in the shape of swastikas?

Ms. Araki: It is designed after manji-tei, a four-seat resting-place at the famous Katsura Rikyuu (Katsura Imperial Villa).

Ms. Araki: This lantern is called a natsume dourou. The pocket-like space that holds the flame features carvings of tea ceremony utensils. Here's a tea bowl, this is a tea container, and this is a trivet.

Reporter: Ahhh..., I see!

Ms. Araki: This lantern is a good example of the playful spirit of the tea masters.

Narration: Shofuen has an elevator at the entrance to promote a barrier-free environment. You can also rent the tea house by booking in advance. Hopefully the garden will become a popular place for people to come to and relax.

Reporter: Wow..., it feels so good to be here. I think I was able to grasp the spirit of wabi sabi a little bit. Looking at the garden really eases my mind. I'm so glad to be Japanese...!